close
( 🤔 好奇？宇宙都會來幫你解答 ，宇宙知道我的好奇，今天又來幫我釋疑）
8月18日才在文章中談到維也納的 Favoriten 這一區將規畫出一個小區域，以西班牙的巴塞隆納為市政藍圖，建設出一個更多綠地，更少車流量，更多行人空間的特色區域，而這樣的區域可以稱為 Grätzel / Grätzl 。
關於「Grätzel」一字，今天在報紙中又見到更深闢的解析。在文章中常可見到這個字以二個方式呈現，Grätzel或Grätzl（有無e），到底何者正確呢？那就得從字義來看，Grätzel指得是住宅區的一部份，可能只是幾個街道區域，這樣的小型城市區域並不是「官方」所劃分的行政區，它可能是居民們有相同的認同所造就而成。這個大部份是使用於維也納和奧地利東部。Grätzel可以相似於西德所使用的Kiez一字，在漢堡這個字代表著聖彼得堡的娛樂區。如果換成台灣，或許可以形容成中山區裡的條通區或萬華的大稻埕（不專業比喻😅😅）。
從古德文來看，這個字源於範圍，從一個大的範圍分割而來。所以最後的解答，這個字到底要不要e？答案是，都可以，至少在奧地利，這二種用法都是正確的。
每一個城市都可以從小小的地方找出特色，發展出各種有趣的風貌，就是這些多樣性，讓每一個城市都能更有趣！
 
 
arrow
arrow
    文章標籤
    Grätzel Grätzl 維也納 地區風情 歷史 區域 kidchen
    全站熱搜

    非凡媽/宋雅雯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄